Kawan 4

คุฌกับเขาเป็นเพื่นสนดกันKun kap khau pein pěun sěnid kan
Awak dan dia bersahabat baik

พวกเราเป็นเพื่นทึ่รู้จักกันนานแล้ว
Puak rau pein pěun tī rū chaq kan nān leaw
Kami berkawan kenalan lama sudah

ระหว่างเพื่นฝูงควรช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
Ravang pěun fungkuěn chuoy luě sěungkan laek kan
Dalam kalangan kawan sepatutnya saling tolongan sesama yang lain

Latihan

Hangpa boleh gantikan gantinama kun atau khau dan sebagainya dengan ganti nama lain. Apa dia lagi aspek tatabahasa aku nak gariskan dalam ayat-ayat ni no?? Latihlah terus sembang dengan orang Siam.

Kawan 3

Nah nota baru hangpa, salin jangan tak salin...

เขาจะแนะนำเพื่อนคนหนึ่งแก่ผม
Khau chak neinām pěun kon něung kae pom
Dia ingin memperkenal kawan seorang kepada saya

เพื่อนของคุณแซ่อะไร?
Pěun khong khun seh arai?
Kawan awak nama keluarga apa?

เพื่อนของผมแซ่สิงหเสนี
Pěun khong pom seh Singhaseni
Kawan saya bernama keluarga Siṃhaseni

Perbendaharaan Kata

อะไร arai apa
จะ chak ingin
แก่ kae kepada
ของ khong punya, kepunyaan
แนะนำ neinām memperkenal
เพื่อน pěun kawan
แซ่ seh nama keluarga
สิงหเสนี singhaseni siṃhaseni, nama keluarga, keturunan panglima singh (1777-1849)