Untuk pengetahuan sekelian, bahasa Thai kita tak ada penanda kala yang tertentu. Bahasa Asia kebanyakannya bukan macam bahasa Eropah jadi tak payah lah menggedik nak tambah gerund mak nenek semua.
Dalam bahasa Thai yang piawai, penanda kala cuma ringkas sahaja ada tiga iaitu:
จะ chak akan
กำลัง kamlang sedang, tengah
แล้ว laew sudah
Benda ni digunakan untuk menerangkan kata sifat jugak... Contoh lah kita beri perkataan
หิว hiw laparq
ฉันหิว chan hiw saya lapar
ฉันจะหิว chan cha hiw saya akan laparฉันกำลังหิว chan kamlang hiw saya akan lapar
ฉันหิวแล้ว chan hiw leaw saya lapar dah
Perkataan laew ni banyak kegunaannya dalam pembentukan ayat. Kadang-kadang kena biasa dengan tatabahasa orang Utara baru paham cara nak gunakannya. Contoh:
ฉันหิวแล้ว chan hiw laew saya lapaq dah ni maksudnya saya lapar sekarang ni.
แล้วเธอจะไปไหน laew ter chak pai nai? maksudnya, dah tu awak nak pi mana?
Setakat ini dahulu berkenaan tatabahasa Thai kita.... Jumpa lagi kalau aku rajin update.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan