Jom kita lihat beberapa ประโยคธรรมดา p'rayoq ṭhammadā atau ayat-ayat ringkas bahasa Siam yang boleh diperguna sehari-hari.
ดุณสบายดีหรือครับ?
Kun sebāi dī rĕ krap?
Tuan ada sihat?
สบายดีครับ ขอบคุณครับ!
Sebāi dī krap, khob kun krap!
Sihat, terima kasih!
ไม่ต้องเกรงใจ!
Mai tong greng chai!
Sama-sama!
เขาเป็นอย่างไรบ้าง?
Khau pein yāng ngai bāng?
Bagaimana keadaan dia?
เขาสบายดี ขอบคุณ!
Khau sebāi dī, khop khun!
Dia sihat, terima kasih tuan!
Perbendaharaan Kata
บ้าง bāng sebarang, duk ada
เกรงใจ greng chai sopan, menghargai, takut menyusahkan
ไม่ต้อ mai tong tidak payah
สบายดี sebāi dī baik-baik, sihat, selesa
ย่างไร yāng ngai bagaimana
Boleh guna ini semua di Bangkok, di Selatan Thailand, di seluruh Thailand sampai ke Laos serta Selatan China di Yunnan, Sipsongpanna. Depa faham belaka. Minta maaflah tidak teratur dan bertabur pula masukan bahasa kita. Pandai-pandailah hangpa susun sendiri no. Jika mempunyai buah fikiran. Sila bagi mai maklumbalas atau cadangan untuk memperbaik mutu pelajaran kita. Terima kasih.
บ้าง bāng sebarang, duk ada
เกรงใจ greng chai sopan, menghargai, takut menyusahkan
ไม่ต้อ mai tong tidak payah
สบายดี sebāi dī baik-baik, sihat, selesa
ย่างไร yāng ngai bagaimana
Boleh guna ini semua di Bangkok, di Selatan Thailand, di seluruh Thailand sampai ke Laos serta Selatan China di Yunnan, Sipsongpanna. Depa faham belaka. Minta maaflah tidak teratur dan bertabur pula masukan bahasa kita. Pandai-pandailah hangpa susun sendiri no. Jika mempunyai buah fikiran. Sila bagi mai maklumbalas atau cadangan untuk memperbaik mutu pelajaran kita. Terima kasih.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan