Bab yang kedua, berjudul haribulan dan tahun. Motif tajuk ini adalah supaya anda boleh merekod peristiwa dan membuat laporan semasa berada di Thailand dan Laos.
วัน wan hari
วันที่ 1 wan tī nĕung hari pertama
วันที่ 2 wan tī sōng hari kedua
วันที่ 3 wan tī sām hari ketiga
วันที่ 10 wan tī sip hari kesepuluh
วันที่ 20 wan tī yī sip hari kedua puluh
วันที่ 31 wan tī sām sip ed hari ketiga puluh satu
Untuk bilangan hari, anda cuma perlu tambah imbuhan tī- yang bermaksud ke- dalam bahasa Melayu. Imbuhan tī- bermaksud di atau pada seperti bahasa Melayu, cuma tatabahasa bahasa Melayu moden tidak menggunakan imbuhan tersebut untuk masa yang dibilang.
วันเดือน wan dĕun haribulan
Contohnya, kita di Malaysia akan menggunakan bentuk haribulan Romawi untuk situasi rasmi, atau haribulan berbentuk bilangan turutan bulan semasa percakapan.
Untuk bulan Islam menurut kalendar hijrah itu, aku boleh bet, ramai daripada hangpa tidak pernah guna sangat pun. Tetapi, ramai juga melalak bersentimen, serupa dengan Islamic sangat, hoho.
Di Thailand, depa menggunakan kalendar solar Hindu. Hal ini bermaksud, bulan-bulan depa diselaraskan mengikut ilmu falak orang Hindu. Nanti, kita akan menerangkan dengan lebih lanjut. Jom lihat contoh berikut:
1hb Januari disebut sebagai วันที่ 1 ดือน มกราคม wan tī nĕung dĕun mokrākom dalam bahasa Siam. Maksudnya, hari pertama, bulan pertama.
Contoh lain-lain:
3hb Feb
วันที่ 3 ดือน กุมภาพันธ์ wan tī sām dĕun kumphāpant.
30hb Nov
วันที่ 30 ดือน พฤศจิกายน wan tī sām sib dĕun phṛtśachitkāyon.
Begitulah adanya pelajaran hari ini.
Tiada ulasan:
Catat Ulasan